Aujourd’hui deux albums géniaux et très différents : Seul sur Mars de Jon Agee où l’on suit les pérégrinations d’un drôle de petit bonhomme sur Mars et puis The Grisly Goat, un conte bilingue hilarant sur une chèvre acariâtre et biscornue qui terrorise les habitant·e·s d’une forêt ! Seul sur Mars de Jon Agee Seuil Jeunesse 13,90 €,…
Étiquette : Bilingue
In English, please !
Apprendre les langues, on le sait, c’est bien plus facile quand on est enfant. Voici trois albums sortis en France, mais en anglais, qui sont adaptés aux plus jeunes. Go, Dog. Go ! de P.D. Eastman (traduit par Marie Bisseriex) Le nouveau pont 14 €, 171×244 mm, 70 pages, imprimé en France chez un imprimeur…
La chronique numérique : Histoires multilingues
Nombreuses sont les histoires numériques que l’on peut lire ou écouter dans différentes langues, mais peu sont multilingues et pensées pour faire découvrir une autre langue que le français. En voici quelques-unes. La collection P’tit Bili de Zoom Éditions réunit des petites histoires bilingues qui font découvrir les langues étrangères utilisées au quotidien. Une partie de…
De l’art et pas de cochon
La nouvelle collection des éditions Léon art & stories nourrit des ambitions plus que louables : initier les enfants dès 4 ans à l’art et à l’anglais ! Pour cela, elles ont imaginé de réunir 13 œuvres sous un thème commun, et de les faire interagir avec un petit caméléon dessiné par Stéphane Girel, qui commente les…
Au Vietnam, entre légende et réalité.
Et si on partait au Vietnam ? Kim est cireur de chaussures dans les rues de Hanoï, employé par Monsieur Tran. C’est la période de la mousson et personne ne porte de chaussures, il sait qu’il va rentrer ce soir sans la moindre pièce et qu’il sera privé de repas. Et si une rencontre avec…
De jolies petites BD bilingues.
Au chapitre des bonnes idées, il y a la collection La marmite-O-Langues. Ce sont de petites BD bilingues éditées par Dadoclem. J’en ai lu deux. Mais que se passe-t-il ? Bee n’arrive plus à vendre son miel, les gens ne le trouvent plus bon. Pourtant Bee et ses copines ont de plus en plus de…